Dịch thuật công chứng tiếng Anh tại Hà Nội

Trong bối cảnh hội nhập quốc tế ngày càng sâu rộng, việc sử dụng tài liệu song ngữ hoặc tài liệu tiếng Anh đã trở thành yêu cầu bắt buộc trong nhiều hoạt động như du học, làm việc, định cư, xin visa hay ký kết hợp đồng thương mại. Khi đó, dịch thuật công chứng tiếng Anh là một bước quan trọng để đảm bảo tính pháp lý và được các cơ quan trong và ngoài nước chấp thuận.

Tại Hà Nội, Công ty Dịch thuật và Phiên dịch Châu Á tự hào là một trong những đơn vị hàng đầu cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng uy tín – chính xác – nhanh chóng, được hàng ngàn khách hàng cá nhân, tổ chức và doanh nghiệp tin tưởng lựa chọn suốt hơn 10 năm qua.

Dịch thuật công chứng là gì?

Dịch thuật công chứng (hay còn gọi là dịch có chứng thực) là quá trình dịch các tài liệu từ một ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác (ví dụ từ tiếng Việt sang tiếng Anh hoặc ngược lại), sau đó bản dịch được chứng thực về tính chính xác, trung thực so với bản gốc bởi công chứng viên hoặc cơ quan có thẩm quyền tại Việt Nam.

Để bản dịch có hiệu lực pháp lý, người thực hiện bản dịch phải là:

• Người dịch chuyên nghiệp, có chứng chỉ năng lực ngoại ngữ.

• Đã đăng ký hành nghề tại Phòng Tư pháp cấp quận/huyện hoặc Văn phòng Công chứng.

• Bản dịch cần có chữ ký xác nhận và con dấu của công chứng viên hoặc Trưởng/Phó Phòng Tư pháp thì mới được các cơ quan trong nước và quốc tế công nhận.

Lý do bạn nên chọn Công ty Dịch thuật và Phiên dịch Châu Á

1. Kinh nghiệm hơn 10 năm – Uy tín vững chắc

Chúng tôi là một trong những đơn vị tiên phong trong ngành dịch thuật tại Việt Nam, đặc biệt mạnh về dịch thuật công chứng tiếng Anh tại Hà Nội. Hơn một thập kỷ hoạt động đã giúp chúng tôi tích lũy nhiều kinh nghiệm xử lý hồ sơ pháp lý, hành chính, kỹ thuật… cho các khách hàng trong nước và quốc tế.

2. Đội ngũ biên dịch viên chuyên sâu, có chứng chỉ hành nghề

Tất cả các biên dịch viên tại công ty đều có chuyên môn ngôn ngữ vững vàng, tốt nghiệp từ các trường đại học danh tiếng, đồng thời được đăng ký hành nghề dịch thuật tại cơ quan chức năng, đủ điều kiện để bản dịch được công chứng đúng quy định pháp luật.

3. Dịch chính xác – đúng ngữ cảnh – chuẩn pháp lý

Mỗi bản dịch không chỉ đảm bảo đúng ngữ pháp và cấu trúc tiếng Anh, mà còn sử dụng thuật ngữ chuyên ngành chính xác, giúp tài liệu trở nên chuyên nghiệp, dễ hiểu và được công chứng hợp pháp nhanh chóng.

4. Hỗ trợ đa ngôn ngữ

Ngoài dịch tiếng Anh – Việt, chúng tôi còn cung cấp dịch thuật công chứng cho các ngôn ngữ khác như:

• Tiếng Pháp

• Tiếng Nhật

• Tiếng Hàn

• Tiếng Trung

• Tiếng Nga, tiếng Đức…

Điều này giúp khách hàng thuận tiện trong việc chuẩn bị hồ sơ cho các mục đích du học, định cư, du lịch hoặc làm việc tại nước ngoài.

5. Hợp tác với hơn 20 phòng công chứng tại Hà Nội

Với mạng lưới phòng công chứng rộng khắp và mối quan hệ hợp tác chặt chẽ, chúng tôi có khả năng hỗ trợ công chứng tài liệu một cách nhanh chóng, chính xác, không chậm trễ.

6. Giá dịch vụ minh bạch – cạnh tranh

Chúng tôi cung cấp bảng giá rõ ràng, không phát sinh phí ẩn. Mức giá dịch thuật công chứng sẽ được xác định dựa trên:

• Loại tài liệu.

• Độ dài văn bản.

• Ngôn ngữ cần dịch.

• Thời gian yêu cầu hoàn thành.

7. Xử lý nhanh – Hỗ trợ hồ sơ gấp trong ngày

Hiểu rằng nhiều khách hàng cần hồ sơ gấp để nộp đúng hạn, công ty luôn có gói dịch vụ xử lý siêu tốc: dịch, hiệu đính và công chứng trong vòng 2–4 giờ (chỉ áp dụng cho tài liệu ngắn và có sẵn bản gốc rõ ràng).

8. Cam kết bảo mật tuyệt đối

Toàn bộ thông tin và tài liệu khách hàng cung cấp được chúng tôi lưu trữ an toàn và cam kết bảo mật tuyệt đối theo tiêu chuẩn quốc tế.

Các loại tài liệu nhận dịch thuật và công chứng tiếng Anh tại Hà Nội

Chúng tôi chuyên dịch và công chứng các loại tài liệu sau:

Tài liệu cá nhân:

• Giấy khai sinh, giấy kết hôn, giấy chứng tử.

• Chứng minh nhân dân/CCCD, hộ chiếu, sổ hộ khẩu.

• Giấy tờ ly hôn, nhận con nuôi, khai sinh con ở nước ngoài.

Tài liệu học thuật:

• Bằng cấp, chứng chỉ, học bạ, bảng điểm.

• Giấy báo nhập học, thư mời, visa du học.

Tài liệu doanh nghiệp:

• Giấy phép kinh doanh, điều lệ công ty.

• Hợp đồng hợp tác, báo cáo tài chính, bảng lương.

• Hồ sơ đấu thầu, tài liệu kỹ thuật, giấy ủy quyền, hồ sơ xuất nhập khẩu.

Tài liệu pháp lý:

• Hồ sơ định cư, bảo lãnh thân nhân.

• Tài liệu kiện tụng, bản án, văn bản pháp luật.

Quy trình dịch thuật công chứng tại Công ty Dịch thuật và Phiên dịch Châu Á tại Hà Nội

Bước 1: Tiếp nhận tài liệu: Khách hàng có thể mang bản gốc đến trực tiếp văn phòng hoặc gửi qua email/ zalo.

Bước 2: Tư vấn – Báo giá – Hẹn thời gian: Dựa trên loại tài liệu, độ dài và yêu cầu về thời gian, chúng tôi báo giá và lên lịch xử lý.

Bước 3: Dịch thuật và hiệu đính: Tài liệu được biên dịch bởi chuyên viên ngôn ngữ phù hợp, sau đó được hiệu đính kỹ lưỡng.

Bước 4: Công chứng bản dịch: Chúng tôi mang bản dịch đi công chứng tại phòng công chứng đã liên kết.

Bước 5: Giao nhận kết quả: Khách hàng có thể đến văn phòng nhận hoặc chúng tôi hỗ trợ giao tận nơi theo yêu cầu.

Liên hệ ngay với công ty chúng tôi để được tư vấn và hỗ trợ.

Xem thêm:

Dịch thuật công chứng tiếng Anh tại Huế

Dịch thuật công chứng tiếng Anh tại Đà Nẵng