Khi tình yêu không còn biên giới, khi trái tim lựa chọn một nửa thuộc về một đất nước cách nửa vòng trái đất – như nước Mỹ – thì việc hợp thức hóa hôn nhân tại Việt Nam trở thành một bước đi quan trọng trên hành trình xây dựng cuộc sống lứa đôi. Tuy nhiên, quá trình ấy không đơn giản là cái gật đầu hay lời thề nguyện, mà đòi hỏi sự đồng hành chặt chẽ của thủ tục pháp lý liên quốc gia.
Với kinh nghiệm hơn 10 năm hỗ trợ hàng ngàn cặp đôi Việt – Mỹ, Công ty Dịch thuật và Phiên dịch Châu Á xin gửi đến quý khách toàn cảnh thủ tục đăng ký kết hôn với người Mỹ tại Việt Nam – đầy đủ, dễ hiểu và được viết với tất cả sự tận tâm của một người bạn đồng hành tin cậy trong hành trình tình yêu của bạn.
I. ĐĂNG KÝ KẾT HÔN VỚI NGƯỜI NƯỚC NGOÀI – PHÁP LUẬT VIỆT NAM NÓI GÌ?
Theo quy định tại Luật Hộ tịch 2014 và các văn bản hướng dẫn liên quan, công dân Việt Nam và công dân Mỹ hoàn toàn có thể đăng ký kết hôn tại Việt Nam, với điều kiện đáp ứng đầy đủ hồ sơ và tuân thủ đúng quy trình pháp lý. Việc kết hôn phải là tự nguyện, không có trở ngại về tâm thần, quan hệ huyết thống, tình trạng hôn nhân hiện tại và phải phù hợp với luật pháp hai nước.
II. HỒ SƠ ĐĂNG KÝ KẾT HÔN VỚI NGƯỜI MỸ TẠI VIỆT NAM – GỒM NHỮNG GÌ?
A. Phía công dân Việt Nam cần chuẩn bị:
-
CMND/CCCD hoặc Hộ chiếu còn hiệu lực (bản sao công chứng).
-
Hộ khẩu thường trú.
-
Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân do UBND cấp xã/phường cấp (trong 6 tháng gần nhất).
-
Giấy khám sức khỏe tâm thần (tại cơ sở y tế cấp tỉnh trở lên).
B. Phía công dân Hoa Kỳ cần chuẩn bị:
-
Hộ chiếu Mỹ còn hạn.
-
Tờ khai chứng nhận độc thân (Affidavit of Single Status) – đây là tài liệu quan trọng.
-
Giấy khám sức khỏe (có nội dung xác nhận đủ năng lực hành vi dân sự và sức khỏe để kết hôn).
-
Visa hoặc giấy tờ chứng minh tình trạng cư trú tại Việt Nam (nếu có).
-
Một số giấy tờ khác tùy trường hợp cụ thể (Giấy ly hôn, Giấy khai tử vợ/chồng cũ nếu từng kết hôn).
Lưu ý: Các giấy tờ tiếng Anh của công dân Mỹ phải được hợp pháp hóa lãnh sự và dịch công chứng sang tiếng Việt trước khi nộp hồ sơ.
III. QUY TRÌNH XỬ LÝ HỒ SƠ KẾT HÔN – TỪ MỸ ĐẾN VIỆT NAM, CHÚNG TÔI ĐI CÙNG BẠN
Thủ tục kết hôn với người Mỹ tại Việt Nam không chỉ là hành trình về cảm xúc, mà còn là cuộc chạy đua với thủ tục, thời gian và tính chính xác. Dưới đây là quy trình chuẩn 6 bước mà Công ty Dịch thuật và Phiên dịch Châu Á hỗ trợ khách hàng thực hiện:
BƯỚC 1: TƯ VẤN CHI TIẾT VỀ HỒ SƠ – KHỞI ĐẦU ĐẦY HIỂU BIẾT
Ngay khi quý khách liên hệ, chuyên viên pháp lý của chúng tôi sẽ đánh giá trường hợp cụ thể, hướng dẫn chuẩn bị giấy tờ đúng luật từng nước, đồng thời hỗ trợ kiểm tra tình trạng hôn nhân, cư trú, thị thực để lên kế hoạch chi tiết.
BƯỚC 2: DỊCH THUẬT – CÔNG CHỨNG – HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ GIẤY TỜ MỸ
Đây là khâu phức tạp nhất. Đội ngũ biên dịch viên chuyên ngành pháp lý của chúng tôi sẽ đảm nhận:
-
Dịch thuật hồ sơ tiếng Anh sang tiếng Việt.
-
Công chứng tư pháp bản dịch.
-
Thay mặt quý khách đi hợp pháp hóa lãnh sự tại:
-
Đại sứ quán/Hoa Kỳ tại Hà Nội hoặc Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại TP.HCM (chứng nhận chữ ký trên Affidavit).
-
Cục Lãnh sự Việt Nam hoặc Sở Ngoại vụ để hợp thức hóa văn bản.
-
BƯỚC 3: HỖ TRỢ LẤY GIẤY KHÁM TÂM THẦN ĐÚNG QUY ĐỊNH
Việc bắt buộc phải có giấy xác nhận năng lực hành vi dân sự khiến nhiều cặp đôi lo lắng. Chúng tôi hỗ trợ đăng ký lịch khám tại cơ sở uy tín, có kinh nghiệm làm việc với người nước ngoài, tiết kiệm thời gian và đảm bảo chính xác về biểu mẫu.
BƯỚC 4: ĐẶT LỊCH HẸN – NỘP HỒ SƠ TẠI UBND CẤP XÃ/PHƯỜNG
Chúng tôi đại diện hoặc đi cùng quý khách đến UBND xã/phường nơi công dân Việt Nam cư trú để nộp hồ sơ đăng ký kết hôn. Tại đây:
-
Cán bộ tư pháp sẽ kiểm tra hồ sơ, hướng dẫn bổ sung (nếu có).
-
Hẹn ngày phỏng vấn kết hôn (thường sau 7–15 ngày làm việc).
BƯỚC 5: HỖ TRỢ PHỎNG VẤN KẾT HÔN – GIÚP BẠN TỰ TIN BƯỚC VÀO CỬA NGHĨA VỤ
Nhiều cặp đôi lo lắng về buổi phỏng vấn kết hôn, đặc biệt khi có rào cản ngôn ngữ hoặc khác biệt văn hóa. Chúng tôi sẽ:
-
Tư vấn trước phỏng vấn.
-
Giúp bạn chuẩn bị tâm lý, câu hỏi thường gặp.
-
Có phiên dịch viên hỗ trợ (nếu cần).
BƯỚC 6: NHẬN GIẤY CHỨNG NHẬN KẾT HÔN – KHÉP LẠI PHÁP LÝ, MỞ RA TƯƠNG LAI
Sau khi vượt qua mọi thủ tục, bạn sẽ nhận được Giấy chứng nhận kết hôn có giá trị pháp lý tại Việt Nam. Chúng tôi cũng hỗ trợ bạn:
-
Hợp pháp hóa chứng nhận kết hôn để sử dụng tại Mỹ.
-
Dịch thuật công chứng sang tiếng Anh.
-
Tư vấn xin visa định cư (nếu có nhu cầu).
IV. CHỌN CÔNG TY DỊCH THUẬT VÀ PHIÊN DỊCH CHÂU Á – BẠN CHỌN NGƯỜI BẠN PHÁP LÝ CỦA HẠNH PHÚC
✅ Hơn 10 năm đồng hành với tình yêu xuyên biên giới.
✅ Đội ngũ am hiểu luật hôn nhân quốc tế và thủ tục Mỹ – Việt.
✅ Xử lý hồ sơ nhanh chóng – chính xác – bảo mật tuyệt đối.
✅ Tư vấn 1:1 – hỗ trợ đến khi hoàn tất thủ tục.
✅ Dịch vụ trọn gói: Dịch – công chứng – hợp pháp hóa – nộp hồ sơ – hỗ trợ phỏng vấn.
LIÊN HỆ NGAY – TÌNH YÊU ĐÃ CHỌN ĐÚNG NGƯỜI, THỦ TỤC HÃY CHỌN ĐÚNG CHỖ.
Xem thêm:
Quy trình đổi giấy phép lái xe Nhật Bản sang Việt Nam
Thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự giấy chứng tử Đài Loan
