Ứng dụng AI vào dịch thuật
Giới thiệu
- Ngày nay, do công nghệ đang ngày càng phát triển, đặc biệt là trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo. Trong việc dịch thuật các website thì các website đa dạng ngôn ngữ cần Ai để có thể chuyển đổi ngôn ngữ một cách dễ dàng. Công nghệ dịch thuật AI thì có thể tự động dịch thuật các văn bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác một cách vô cùng dễ dàng và do AI càng ngày phát triển nên độ chính xác của các bản dịch ngày càng chuẩn xác, giảm thời gian dịch thuật cũng như giá thành dịch thuật.
Dịch AI là gì?
- AI Translation là một quá trình dịch tự động dựa trên thuật toán học máy. Các thuật toán này có thể hiểu văn bản gốc, dịch nó và tạo văn bản bằng ngôn ngữ đích. Những AI này được huấn luyện và tạo ra bởi con người và đôi khi những chuyên viên dịch thuật cũng sẽ hiệu đính lại bản dịch của những AI.
- AI đa phần có thể dịch mọi loại ngôn ngữ một cách chính xác ví dụ từ tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Việt và ngược lại từ tiếng Việt sang Tây Ban Nha. Trước đây AI thường được biết đến như là dịch không chính xác và không hiệu quả nhưng ngày nay công nghệ ngày càng phát triển thì AI đã dần được cải thiện qua từng ngày.
Các công nghệ dịch AI hiện nay
- Vậy thì dịch AI khác gì với dịch thông thường. Hiện nay có 3 phương pháp dịch AI phổ biến nhất là dịch máy nơ-ron (NMT), dịch máy dưa trên quy tắc (RBMT), dịch máy (SMT), mỗi loại hình dịch thuật sẽ có từng ưu và nhược điểm riêng khi dịch. Đa phần thì hiện nay dịch thuật NMT đang được sử dụng phổ biến nhất.
Ưu điểm dịch thuật AI
- Nhanh chóng và hiệu quả: Bản dịch AI có thể được thực hiện ngay lập tức và xử lý khối lượng lớn nội dung trong thời gian thực. Ví dụ: nếu một trang web thương mại điện tử muốn dịch hàng nghìn hay hàng trăm trang sản phẩm sang nhiều ngôn ngữ khác nhau, việc dịch thuật AI sẽ nhanh hơn nhiều so với việc chỉ định một nhóm dịch thuật con người và tiết kiệm được nhiều chi phí.
- Tính nhất quán: Bản dịch AI cung cấp chất lượng dịch nhất quán cho tất cả các câu. Ví dụ: nếu sử dụng một từ hoặc cách dịch đó thì các bản dịch về sau sẽ tự động ghi nhớ cách dịch đó làm cho vô cùng thuận tiện
- Dễ sử dụng: Các công cụ dịch thuật Ai như Google Translate, Bing AI thì vô cùng dễ sử dụng và đa phần ai cũng có thể sử dụng được, vô cùng thân thiện với người dùng
- Chi phí vô cùng rẻ: Do không phải thuê nhiều biên phiên dịch viên mà đôi khi chỉ cần 1 2 người chuyên viên dịch thuật hiệu đính lại bản dịch là đã được rồi.
XEM THÊM:
Những điều cần biết về phiên dịch cabin
